За перевод, спасибо yarina
Миша Коллинз играет ангела Кастиэля в хитовом шоу «Сверхъестественное». Но Кастиэль не выглядит, как обычный ангел, у него нет при себе арфы и развевающих белых одежд. Он вытащил Дина (Дженсена Экклза) из ада, без проблем убивает невинных во имя высшего добра и, по словам Коллинза, очень хорошо относится к выпивке. Автор решила поговорить с Коллинзом о том, что ждет нас в новых эпизодах сериала, о девственности Кастиэля и прочем.
читать дальше
- Итак, начнем сразу же с эпизода «Переключая каналы» потому, что я слышала, что там мы окажемся в фантастическом мире ТВ.
- Да!
- И что ты можешь рассказать мне об этом эпизоде?
- Знаешь, это похоже на самый веселый эпизод, виденный мной с точки зрения режиссера и кинематографа. Шоу решило показать нам некоторые жанровые пародии на телевидение. Есть ситкомы, есть CSI: Майями, думаю, что это уже можно считать жанром.
- Думаю, что так оно и есть (смеется).
- Вообще-то, я думаю, что это великолепно. Это достижение, что программа приобрела статус жанра. Но в то же время это кажется довольно забавным, есть с чего посмеяться. Этот эпизод целиком и полностью отличается от других, которые я видел в нашем сериале.
- Я слышала, что ждет нечто опасное в этой ТВ-вселенной. Можешь поведать нам об этом? Уверена, что ты их предупреждал об этом, правда?
- Предупреждал? Ну, не всегда совет мудреца срабатывает? (смеется). Да, некоторые вещи не… даже не знаю, как это правильно сказать… не все такое, каким кажется.
- А еще я слышала, что твоя встреча с Люцифером (Марк Пеллегрино) в «Оставь всякую надежду» будет весьма впечатляющей! Можешь что-нибудь об этом рассказать?
- Как и в случае с дьявольской ловушкой, которая может держать демонов, как мы выяснили в процессе шоу, есть и ангельская подобная технология, я уже это показал. Это кольцо священного огня. И Люцифер использует против меня мои же трюки, он захватывает меня в плен. Он старается убедить меня присоединиться к его племени падших. К мятежным ангелам. Довольно интересная встреча. Было очень интересно работать с… это была моя первая съемочная сцена с Марком Пеллегрино. Было весело с ним работать. Мы с ним делали фильм, независимый фильм, около десяти лет назад, и с тех пор ни разу не работали вместе. Это было очень весело.
- Я слышала, что у вас намечается ангельская пьянка…
- Да. да. Еще один из многих тайных талантов Кастиэля. Кажется, он хорошо управляется с нетрезвыми играми. И все это из-за влияния алкоголя.
- (Смеется) Есть ли какая-нибудь любимая ангельская игра на нетрезвую голову?
- Нет. Не у меня. Прямо сейчас я не могу вспомнить ничего такого. Что? Разве что с пивом.
- Есть еще четвертушки…
- Да, четвертушки. (смеется) Дженна, я не знаю таких игр, честно. В моем образовании есть белое пятно.
- Думаю, в этом нет ничего страшного.
- Спасибо на добром слове.
- Как глубоко ты проникся мифологией? Я знаю, что мы уже говорили об этом раньше, но сезон становится все напряженнее.
- Да, это правда. Этот год пройдет под знаком Библии. И мне нравится это. Это моя любимая часть шоу… которая имеет глубокий подтекст в своей мифологии. И все с этим справляются хорошо.
- В наш последний разговор, ты упомянул о «гомоэротическом напряжении» между тобой и Дином. Увидим ли мы особенный эпизод под названием «Пришла любовь к Кастиэлю»?
- «Пришла любовь к Кастиэлю»? даже не знаю! Я такого сценария еще не видел. Но так может случиться, что… похоже, у нас имеется кое-какой любопытный материал. Ведь мы… мы затащили его в бордель, и теперь настал черед сделать что-то более сентиментальное и милое в таком ключе. Но насколько я знаю, такой сценарий еще не написан.
- Этот вопрос был спровоцирован одним из читателей Twitter. Все хотят знать о Кастиэле и ангельской девственности.
- Тогда справедливо подтвердить, Кастиэль все еще девственник, это так. Хотелось бы пойти в этой линии дальше. Да. Вот так. Вот так признается в подобном 35-летний парень. Но так и есть. И ему не 35. Ему 350 лет. 350-летний девственник.
- Как грустно!
- Выглядит это жалко. Он не в игре.
- Думаешь, с крыльями и всем…
- Я знаю! С его умением и способностями управлять людьми, читать их мысли, ты считаешь, что он может этим воспользоваться, но нет. Он просто не знает, что делать.
- И так, как я принялась за вопросы из Twitter, многие спрашивали, существует ли возможность того, что ты получишь свой спин-офф?
- Хорошая идея. Среди читателей есть телевизионные продюсеры?
- Не уверена… но уверена, что они пишут письма на эту тему!
- (Смеется) Будет смешно! Но и Сверхъестественное тоже смешное. Не уверен, что я пытался бы сделать так. Да, что-то вроде политики… но да, конечно, мне нравится идея моего собственного шоу! Избавимся от Сэма и Дина! Отправляюсь в сольное путешествие! (смеется). Не знаю. Понятия не имею о таком.
- Как тебе сниматься в Ванкувере?
- Чудесно. Просто отлично. Если любите дождь, переезжайте в Ванкувер. Это принесло мне новые ощущение в ценности крыши над головой. На самом деле, это приятно, уехать из ЛА. Все здесь по-другому, и вода холодная, я наслаждаюсь этим. Я доволен переменой обстановки.
- Что бы ты хотел увидеть в своем персонаже в будущем?
- Больше человечности, так будет лучше. Хотелось бы видеть Кастиэля больше на Земле, больше в попытках приспособиться к человеческому обществу. И больше, еще больше узнать, как это быть человеком.
Я до сих пор не видел твой Twitter. Говорят там большая активность.
- Да, я оказалась немного одержима им…
- Я понимаю, о чем ты. Я такое проходил (смеется).
- У тебя есть любимцы?
- Есть. У меня их много. Мне было неудобно со словом «последователи», когда я впервые регистрировался. Казалось странным. Я не хочу зваться чьим-то последователем. И первое, что возникло в моей голове, это фавориты или любимцы. Исходя из этого… они создавали сайты…
- Сайты фаворитов?
- И тотализаторы. И еще что-то такое. это странный мир.
- Есть и тотализаторы? Фантастика. Я тоже хочу.
Вы можете побывать на Twitter Миши по адресу:twitter.com/mishacollins