Daniel About Rob: ”Much Prettier, More Charming”

The Daily Beast has an exclusive new article with Harry Potter himself Daniel Radcliffe. And guess who comes up in the conversation:

DB: Have you contacted your co-star in Harry Potter and the Order of the Phoenix—Robert Pattinson—to give him any advice about his own sudden fame because of the Twilight films? He was once quoted as saying that if given a choice between himself and you, that girls would choose you every time.

D: I don’t have his number, so haven’t spoken to him. But I can safely say that his insisting that girls would choose me over him that they would not. That they do not. He is the much prettier and can be much more charming. And he can do that thing of being sultry and sexy.

DB: You’re sexy, Daniel. Come on. Own it.

D: I can’t!

DB: Yet in Equus you have a nude scene eight times a week.

D: But I don’t know how to be sexy. Rob can just sort of stand there and look at something and start to smolder. And I just can’t do that. I’m a natural fidget.

далее
Перевод:


DB: Ты звонил своему партнеру по фильму Гарри Поттер и Орден Феникса-Роберту Паттинсону-чтобы дать ему какой-нибудь совет по поводу внезапной свалившейся на него славы из-за фильма "Сумерки"? Он однажды сказал, что в выборе между ним и тобой все девушки выбрали бы тебя.

D: У меня нет его номера, поэтому я не говорил с ним. Но я могу абсолютно точно сказать, что он зря настаивает на том, что девушки станут выбирать меня, потому что они бы не выбрали меня. Они не выбирают. Он намного красивее и может быть намного более очаровательным. И он может быть знойным и сексуальным.

DB: Ты сексуальный, Дэниел. Да ну. Признай это.

D: Не могу!

DB: И все же ты играешь обнаженные сцены в театре 8 раз в неделю.



D: Но я не знаю как быть сексуальным. Роб может просто томно взглянуть на что-нибудь и испепелить страстью. А я так не умею. Я по природе своей суетлив.