Мда-а-а... у переводчика (т.е. my_halflight_618) случился легкий шок...и у меня тоже, ППЦ, на концертах КИШа ито спокойней

я думаю что эта информация не будет ни для кого секретом, но все же )

вот ньюз на русском, но далее будет и английский вариант (для тех кто его понимает или кто хочет проверить переводчика на вшивость ))))))))))

читать дальше
Я смотрел новости сегодня утром и там шла речь о Hot Topic Турне Сумерек в Галерее Stonestown в Сан-Франциско, которое было отменено из-за того, что кто-то был раздавлен и затоптан.



Затем они взяли интервью у некоторых девочек и одна сказала, что она должна была идти и получить рубашку(футболку) и браслет для сегодняшнего вечера но так как это был хаос, они отменили событие. Она также упомянула, что там снаружи, не было работников Hot Topic, чтобы помочь с событием и это было действительно неорганизованно, только с одной охраной безопасности. Там также были сотни людей. Я догадываюсь, что они не ожидали больших последствий. Но многообещающе событие не исключает этого. Они не прокомментировали далее девочку, которая была «растоптана», так что я не знаю: все ли с ней хорошо.



САН-ФРАНЦИСКО (KCBS) -- Полиции в Сан-Франциско пришлось бороться, чтобы контролировать толпу в 3000 людей, которые были буквально таки собраны Сан-Франциской Stonestown Галереей Mondaymorning ради шанса увидеть актера, который очень популярен среди подростков.



Полиция была вынуждена отменить событие, после того, как толпа вышла из под контроля контроля.



Подростки и их семейства прибыли из таких далеких краев как Гавайи, Лос-Анджелес и Аризона, надеясь хоть глазком взглянуть (а если повезет, то и потрогать ) на Роберта Паттинсона, 22-летнего Британского актера, который играл Седрика Диггори в фильмах о Гарри Поттере. Он сейчас играет главную роль в “Сумерках", кинофильме о вампирах, который основан на очень популярной подростковой (надо думать и не только подростковой) книге.



Около 200 к 500 людям (я думаю это границы типа 200-ширина, 500-длинна толпы), которые ожидая, выстроились в линию сегодня с утра, чтобы купить браслет, когда аллея открылась, это позволило бы им вернуться по этой же аллее в 6 пополудни для тенниски, которую подписывали в магазинеHot Topic . Тысячи появились (только ради одного чела! С ума сойти, он теперь как Элвис и Битлы вместе взятые)



”После того, как я была растоптана я вернулась туда, но это была действительно страшно, потому что я не могла дышать, так как все толкались", сказала фанатка Эрика Мартин.



По слухам одной девочке разбили нос в результате того, что она была прижата лицом к парадным дверям в аллее. Другая девочка упала в обморок, потому что она была не в состоянии дышать, будучи зажатой толпой.

Линия от начала аллеи была протянутой полностью вокруг блока.



англицкай текст:



I was watching the news this morning and they said the Twilight HotTopic Tour at Stonestown Galleria in San Francisco, CA has been canceled due to someone being trampled. Then they interviewed some girls and one said she got to go in and get a t shirt and a wrist band for tonight but since it was chaos they canceled the event. She also mentioned there were no Hot Topic employees outside to help with the event and that it was really unorganized with only one security guard. There were hundreds of people there too. I'm guessing they didn't expect a big outcome. Hopefully the next event doesn't turn out this way. They didn't comment further on the girl that got trampled so I don't know if she is okay or what.



SAN FRANCISCO (KCBS) -- Police in San Francisco had to struggle to control a crowd of around 3,000 people who gathered at San Francisco's Stonestown Galleria Mondaymorning for the chance to see an actor who is very popular among the teenage set.



Police were forced to cancel the event, after the crowds grew out of control.



Teenagers and their families had come from as far as Hawaii, Los Angeles and Arizona hoping to get a glimpse of Robert Pattinson, the 22-year-old British actor who played Cedric Diggory in the Harry Potter movies. He now stars in “Twilight,” a vampire movie that is based on a very popular young adult book.



Around 200 to 500 people were expected to line up this morning to buy a wristband when the mall opened, that would allow them back inside the mall at 6 p.m. for a t-shirt signing at the Hot Topic store. Thousands showed up.



”After I got trampled I got back up there, but it was really scary cause I couldn’t breathe, because everyone kept pushing,” said fan Erica Martin.



One girl reportedly had her nose broken as a result of being crushed up against the front doors to the mall. Another girl fainted because she was unable to breathe while being pressed by the crowd.



The line to get into the front of the mall stretched all the way around the block.



прочитали? ну и как вам?



напоследок вот это с нашим РОКОВЫМ парнем ))))

@темы: Крыша в свободном парении..., А головная боль сегодня в жопе..., в душу богу трижды через ногу, Все идет хорошо, только мимо, Какой светильник разума коптит?, интервьюшки и прочее, Pattinson